A Rock aus Ungarn – Die deutschen Songs egy 5 CD-ből álló díszdobozos kiadvány, amelyet a Sechzehnzehn lemezkiadó jelentetett meg a híres kelet-német Amiga archívum klasszikusaiból.

A gyűjtemény a DDR (Német Demokratikus Köztársaság) korszakába kalauzolja a hallgatót, amikor a legnépszerűbb magyar rock- és popzenekarok az NDK állami rádiójának és az Amiga kiadónak a felkérésére német nyelven rögzítették legnagyobb slágereiket az eredeti zenei alapokra (play-back). A dalszövegek átültetéséhez a korszak legnevesebb kelet-német lírikusait és szövegíróit nyerték meg, mint például Kurt Demmler, Gisela Steineckert, Ingeburg Branoner vagy Fred Gertz..

Az NDK idejében a magyar rock- és popzene rendkívül népszerűnek számított Kelet-Németországban. Az akkori kelet-német rádió és az Amiga lemezkiadó ötlete alapján a legnépszerűbb magyar együttesek az eredeti zenei alapjaikra (play-back) német nyelvű éneksávokat rögzítettek, hogy a helyi közönség még jobban befogadhassa a dalaikat.

A díszdoboz átfogó képet ad a magyar könnyűzene akkori „exportképes” élvonaláról. Az anyagban helyet kaptak a ritka rádióarchívumi felvételek és olyan bónuszdalok is, amelyek korábban soha nem jelentek meg fizikai hanghordozón.

CD 1 – Omega

1. Meine langerwartete Liebste (Régvárt kedvesem)
2. Die nächtliche Landstraße (Az éjszakai országúton)
3. Omega Auto (Omegautó)
4. Nach einem schweren Jahr (Egy nehéz év után)
5. Reise auf dem grauen Fluss (Utazás a szürke folyón)
6. Perlen im Haar (Gyöngyhajú lány)
7a. Untreue Freunde (Hűtlen barátok)
7b. Blues
8. Nur ein Wort (Van egy szó)
9. Zerbrechlicher Schwung (Törékeny lendület)
10. Traurig schwieg ein Mädchen (Szomorú történet)
11. Sie ruft alle Tage herbei (Utcán, a téren)
12. Magischer weißer Stein (Varázslatos, fehér kő) – az 1997-es Das Deutsche Album CD teljes anyaga, eredeti dalsorrendben, az 1973-as német rádióváltozatokkal
bónusz:
13. Schreib es mir in den Sand (Gyöngyhajú lány) – Frank Schöbel feldolgozása, kislemez 1971
14. Gyöngyhajú lány – az eredeti 1969-es felvétel, az 1972-es Amiga LP-ről

CD 2 – Illés

1. Laufschritte (Menekülés)
2. Sonnenlicht (Kis virág)
3. Warten, aber Kati kam (A Kati jött)
4. In der Nacht starb ein Baum (Elvonult a vihar)
5. Das Leben kann schön sein (Ne sírjatok lányok)
6. Da war ich noch ein kleiner Junge (Amikor én még kissrác voltam)
7. Hier stand die Sonne hoch (Approximáció)
8. Wo ist Julia (Júliára várunk)
9. Komm, geh mit mir (Szerelem)
10. Ich werd’ warten (Két év nem sok)
11. Marika (Sárika) – az 1972-es Amiga LP teljes anyaga, eredeti dalsorrendben
bónusz:
12. Farbstifte (Színes ceruzák) – kislemez Koncz Zsuzsával 1971
13. Blumen blühen (Miért hagytuk, hogy így legyen?) – kislemez Koncz Zsuzsával 1971
14. He, Teufel Alkohol (Mister Alkohol) – Jürgen Walter feldolgozása, az 1978-as Amiga LP-ről
15. Europa (Európa) – a Lift együttes feldolgozása, rádiófelvétel 1985

CD 3 – Locomotiv GT

1. Geh nie wieder (Hej, gyere velem) – az 1973-as Hallo Nr. 11 LP-ről
2. Hej, Finger weg (Szendvicsfiú) – kislemez Kovács Katival 1975, Kati LP 1976
3. Es regnet immerzu (Az eső és én) – kislemez Kovács Katival 1975, Kati LP 1976
4. Hilf mir, einzuschlafen (Segíts elaludni) – az 1973-as Hallo Nr. 11 LP-ről, kislemez 1974
5. Rock ‘n’ Roller (Rock and roller) – kislemez Kovács Katival 1975, Kati LP 1976
6. Male Mir, Sonne (Télutó) – kislemez Kovács Katival 1975
7. Ich wart auf dich irgendwo (Mindig csak ott várok rád) – kislemez 1974
8. Ich weiß wohl (Ismersz jól) – a Box Nr. 2 LP-ről, Kovács Katival 1976
9. Nimms doch nicht so schwer (El ne hagyd magad) – az 1976-os Kati LP-ről, Kovács Katival és Reinhard Lakomyval
10. Eine Kuckucksarmbanduhr (Kakukkos karóra) – kislemez 1973
11. Das Lied (Taníts meg élni) – az 1976-os Kati LP-ről, Kovács Katival
12. Ein Lied für die, die nicht hier sind (Egy dal azokért, akik nincsenek itt) – rádiófelvétel 1973
bónusz:
13. Immer weiter geht die Reise (Mikor elindul a vonat) – Gaby Rückert feldolgozása, az 1981-es Internationales Schlager Festival ’81 LP-ről

CD 4 – Fonográf

1. Tanzmaschine – kislemez 1975
2. Susi (Zazi) – kislemez 1974
3. Es tut mir leid (Mondd, hogy nem haragszol rám) – kislemez 1975
4. Mädchen in der ersten Reihe (Az első sorban ült) – kislemez 1976
5. Ich geh dem Wind entgegen (A széllel szemben) – kislemez 1976
6. Such ne neue Maid (Társasjáték) – rádiófelvétel 1974
7. Blume der Schwermut (Bánatvirág) – rádiófelvétel 1974
8. Resi-Rock (Használat előtt felrázandó) – rádiófelvétel 1976
9. Du lebst irgendwo (Élsz valahol) – rádiófelvétel 1974
10. Leb, Erde, leb (Négy láb rossz) – rádiófelvétel 1975
11. Anna (Az első villamos) – rádiófelvétel 1976
Generál – Die Deutschen Songs:
12. Hier war ich Kind (Százéves kút) – az 1974-es Hallo 1’74 LP-ről
13. Heißer Tag (Kövér Nap) – az 1974-es Hallo 1’74 LP-ről
14. Die Säge (Fűrész) – az 1975-ös 2 x 10 Beat-Erfolge LP-ről
15. Kinderlied (Szép dal) – rádiófelvétel 1974
16. Der Wetterhahn (Szélkakas) – rádiófelvétel 1973
17. Frage (Kérdés) – rádiófelvétel 1973

CD 5 – Bergendy

1. Bleib (Jelszó: Love, Szeretet!)
2. Kalt ist’s (Fázom)
3. Komm wieder, Wandrer (Jöjj vissza vándor)
4. Flieg doch (Papírsárkány)
5. Bei rot (Te is jársz néha tilosban)
6. Ich geh weg (Búcsúzom tőletek, cimborák)
7. Sonne, gehe auf (Részeg hajnalok)
8. Verzeih, dass ich dich liebe (Darabokra törted a szívem)
9. In einem unbekannten großen Wald (Ismeretlen ember)
10. Die Endstation ist weit… (Messze van még a végállomás) – az 1973-as Amiga LP teljes anyaga, kevert dalsorrendben
Hungaria – Die Deutschen Songs:
11. Steffi komm (Stefi, jöjj ma este velem) – az 1973-as Hallo Nr. 12 LP-ről
12. Der Platz neben mir (Az utolsó sorban) – az 1977-es Beat-Party LP-ről
13. Glaub es nie (El ne hidd) – kislemez 1974
14. Die Farben der Natur (A természet szava) – kislemez 1974
15. Oh, oh Bangladesch – VIT fesztiváldal, az 1973-as Hallo Nr. 11 LP-ről
16. Ah, was hab ich getan (Jaj, nem vigyáztam) – az 1974-es Kati Kovács LP-ről, Kovács Katival
17. Wohin bist du gegangen (Merre mentél tőlem?) – az 1974-es Kati Kovács LP-ről, Kovács Katival
18. Wenn du wartest (Másoltam, mismásoltam) – rádiófelvétel 1976
19. Leuchte, rubinroter (Eredeti rubin) – rádiófelvétel 1976
20. Sah sie nie weinen (A lány, aki mindig énekel) – rádiófelvétel 1973